en to unknown language translation catalogue (82 entries)

en: 043d8b94e554988fb4d1e01a2292fe94
target: The USER agrees to respect the intellectual and industrial property rights of the HOLDER. However, in addition to being able to view the elements of the WEBSITE, you may print, copy or store them, as long as it is exclusively for your strictly personal use.

en: 045df2433604782ef34cce06be2e8522
target: I. ABOUT THE AGREEMENT.

en: 05f728596a7f685082737da7f3dec4f4
target: The OWNER does not guarantee in any way the continuity and availability of the contents, products or services offered through the WEBSITE, however, the OWNER will carry out the actions that, according to their possibilities, allow them to maintain the proper functioning of the WEBSITE. , without this implying any responsibility on the part of the HOLDER.

en: 2652d4dbd866066057825b16a6add7dc
target: In the event that the USER does not want this type of information to be collected, they must disable, reject, restrict and / or eliminate the use of cookies in their internet browser. The procedures to perform these actions may differ from one browser to another; Consequently, it is suggested to review the instructions provided by the browser developer. In the event that you reject the use of cookies (totally or partially), the USER may continue to use the WEBSITE, although some of its functions may be disabled.

en: 269761dab2edbeb5a143b95942620fb3
target: The WEBSITE is aimed at USERS residing in any country, but having its legal address in the Dominican Republic, the OWNER does not ensure that the WEBSITE fully or partially complies with the legislation of other countries, so that, if the USER resides or has its domicile established in another country and decides to access or use the WEBSITE, it will do so under its own responsibility and must ensure that such access and navigation complies with the local legislation that is applicable to it, the OWNER not assuming any responsibility that may arise of said act.

en: 376810fa83cce5e690199fa8cbcca62f
target: The objective of these TERMS AND CONDITIONS is to regulate the access and use of the WEBSITE, understood as any type of content, product or service that is available to the general public within the domain: CONSTANZAAGRO.COM.

en: 397bdb7c33a4a91892f9c45e7d94c09d
target: Access to part of the contents and services of the WEBSITE may be made prior subscription or prior registration of the USER.

en: 3e6c29951949a92589ae632c211faa96
target: In the same way, the OWNER will not be responsible or guarantee that the content or software that can be accessed through the WEBSITE, is free of errors, malicious software, or that may cause any damage at the software or hardware level in the equipment to through which the USER accesses the WEBSITE.

en: 40f46d21cf129ae9ab3d0e522ccc2afb
target: Access to or use of the WEBSITE, confers the condition of USER of the WEBSITE, so it will be subject to these TERMS AND CONDITIONS, as well as their subsequent modifications, without prejudice to the application of the applicable legislation, therefore, They will be accepted from the moment the WEBSITE is accessed. Given the relevance of the foregoing, the USER is recommended to review the updates made to these TERMS AND CONDITIONS.

en: 42fea339b49ef1c57bea6c65e9f11ca7
target: The OWNER by himself or as a transferee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of the WEBSITE, understanding by this the source code that makes its operation possible as well as the images, audio or video files, logos, brands, combinations of colors, structures, designs and other elements that distinguish it. They will, therefore, be protected by national legislation on intellectual and industrial property, as well as by applicable international treaties. Consequently, the reproduction, distribution, or dissemination of the contents of the WEBSITE, for commercial purposes, on any medium and by any means, without the authorization of the OWNER, is expressly prohibited.

en: 5280e6cbcd7a797ad222766a7bdcb5d1
target: II. OF THE USER.

en: 5d9df2911982ba4ec0eee9f086afc990
target: The HOLDER reserves the right to file civil or criminal actions that it deems necessary for the improper use of the WEBSITE, its contents, products or services, or for the breach of these TERMS AND CONDITIONS.

en: 63ce3c137074f2711589b94ab5e19cd2
target: The OWNER undertakes to adopt the necessary measures that are within his reach to ensure the privacy of the personal data collected in such a way that its security is guaranteed, its alteration, loss or unauthorized treatment is avoided.

en: 706c315d270de127dc710e6ab7f617d7
target: Welcome to the website of CONSTANZA AGROINDUSTRIAL SRL, a legal entity incorporated in the Dominican Republic, with address established at: Av. 27 de Febrero # 1515, Alameda, Santo Domingo Oeste, which will be known from now on as "THE HOLDER" .

en: 720f97f5e12fe7a224d082e5ca0f8c09
target: The use of these links, content, services or functions is intended to improve the USER's experience when using the WEBSITE, without it being considered a suggestion, recommendation or invitation to use external sites. The OWNER will in no case review or control the content of external sites, in the same way, it does not endorse the products, services, content, and any other material on the aforementioned linked sites; Therefore, the availability, accuracy, veracity, validity or legality of external sites that can be accessed through the WEBSITE will not be guaranteed either. Likewise, the OWNER does not assume any responsibility for damages that may occur due to the access or use of the contents, products or services available on websites not managed by the OWNER that can be accessed through the WEBSITE .

en: 8580f24fb71d9070166446cade717318
target: On the other hand, access to the WEBSITE may involve the use of cookies, which are small amounts of information that are stored in the browser used by the USER. Cookies facilitate navigation, make it more friendly, and do not damage the navigation device, for this, they can collect information to enter the WEBSITE, store the USER's preferences, as well as the interaction that the USER has with the WEBSITE, such as for example: the date and time in which the WEBSITE is accessed, the time that it has been used, the sites visited before and after it, the number of pages visited, the IP address from which the user accesses , the frequency of visits, etc.

en: 8ac5519b946d71cf6d54792b6e8a6bf0
target: Any person who wishes to access or make use of the site or the services offered therein, may do so subject to these TERMS AND CONDITIONS, as well as the policies and principles incorporated into this document. In any case, any person who does not accept these terms and conditions must refrain from using the WEBSITE and / or purchasing the products and services that may be offered.

en: 941305b30e70aa69f6a31a026693af0a
target: This type of information will be used to improve the WEBSITE, detect errors, and possible needs that the USER may have, the above in order to offer USERS better quality services and content. In any case, the information collected will be anonymous and individual users will not be identified.

en: 953c4265a668a4a73cab3dbde63d1c23
target: VII. APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION.

en: 97604e9db4981f40946a4752c7649dd3
target: IV. PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY.

en: 9cadb2a4279597f62fa90781f1622fdc
target: The processing of personal data will be limited to the fulfillment of the purposes set forth in the Privacy Notice, which will be available at the following electronic address: <a href="https://www.constanzaagro.com/privacy/"> https: //www.constanzaagro.com/privacidad/ </a>

en: <em>Última actualización: 24 de agosto del 2021</em>
target: <em> Last update: August 24, 2021 </em>

en: Además, todo dato personal que sea recabado a través del SITIO WEB, será tratado de conformidad con los principios de licitud, calidad, finalidad, lealtad, y responsabilidad. Todo tratamiento de datos personales quedará sujeto al consentimiento de su titular. En todo caso, la utilización de datos financieros o patrimoniales, requerirán de autorización expresa de sus titulares, no obstante, esta podrá darse a través del propio SITIO WEB utilizando los mecanismos habilitados para tal efecto, y en todo caso se dará la mayor diligencia y cuidado a este tipo de datos. Lo mismo ocurrirá en el caso de datos personales sensibles, considerando por estos aquellos que debido a una utilización indebida puedan dar origen a discriminación o su divulgación conlleve un riesgo para el titular.
target: In addition, all personal data that is collected through the WEBSITE will be treated in accordance with the principles of legality, quality, purpose, loyalty, and responsibility. All processing of personal data will be subject to the consent of the owner. In any case, the use of financial or patrimonial data will require the express authorization of their owners, however, this may be given through the WEBSITE itself using the mechanisms enabled for this purpose, and in any case the greatest diligence and Be careful with this type of data. The same will happen in the case of sensitive personal data, considering by these those that due to improper use may give rise to discrimination or their disclosure entails a risk for the owner.

en: Así mismo, el usuario se compromete a proporcionar información lícita y veraz en los formularios habilitados en el SITIO WEB, en los cuales el usuario tenga que proporcionar ciertos datos o información para el acceso a algún contenido, producto o servicio ofrecido por el propio SITIO WEB. En todo caso, el USUARIO notificará de forma inmediata al TITULAR acerca de cualquier hecho que permita suponer el uso indebido de la información registrada en dichos formularios, tales como, robo, extravío, o acceso no autorizado a cuentas y/o contraseñas, con el fin de proceder a su inmediata cancelación.
target: Likewise, the user agrees to provide lawful and truthful information in the forms enabled on the WEBSITE, in which the user has to provide certain data or information to access any content, product or service offered by the WEBSITE itself. . In any case, the USER will immediately notify the OWNER of any fact that allows the misuse of the information registered in said forms, such as theft, loss, or unauthorized access to accounts and / or passwords, with the in order to proceed with its immediate cancellation.

en: Bienvenido al website de CONSTANZA AGROINDUSTRIAL SRL, entidad jurídica legalmente constituida en la República Dominicana, con domicilio establecido en la dirección: Av. 27 de febrero #1515, Alameda, Santo Domingo Oeste, la cual se conocerá en lo adelante como “EL TITULAR”.
target: Welcome to the website of CONSTANZA AGROINDUSTRIAL SRL, a legal entity incorporated in the Dominican Republic, with address established at: Av. 27 de Febrero # 1515, Alameda, Santo Domingo Oeste, which will be known from now on as "THE HOLDER" .

en: Cualquier persona que desee acceder o hacer uso del sitio o los servicios que en él se ofrecen, podrá hacerlo sujetándose a los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, así como a políticas y principios incorporados al presente documento. En todo caso, cualquier persona que no acepte los presentes términos y condiciones, deberá abstenerse de utilizar el SITIO WEB y/o adquirir los productos y servicios que en su caso sean ofrecidos.
target: Any person who wishes to access or make use of the site or the services offered therein, may do so subject to these TERMS AND CONDITIONS, as well as the policies and principles incorporated into this document. In any case, any person who does not accept these terms and conditions must refrain from using the WEBSITE and / or purchasing the products and services that may be offered.

en: De igual forma el TITULAR no será responsable ni garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través del SITIO WEB, se encuentre libre de errores, software malicioso, o que pueda causar algún daño a nivel de software o hardware en el equipo a través del cual el USUARIO accede al SITIO WEB.
target: In the same way, the OWNER will not be responsible or guarantee that the content or software that can be accessed through the WEBSITE, is free of errors, malicious software, or that may cause any damage at the software or hardware level in the equipment to through which the USER accesses the WEBSITE.

en: El SITIO WEB está dirigido a USUARIOS residentes en cualquier país, pero teniendo su domicilio legal en la República Dominicana, el TITULAR no asegura que el SITIO WEB cumpla total o parcialmente con la legislación de otros países, de forma que, si el USUARIO reside o tiene su domicilio establecido en otro país y decide acceder o utilizar el SITIO WEB lo hará bajo su propia responsabilidad y deberá asegurarse de que tal acceso y navegación cumple con la legislación local que le es aplicable, no asumiendo el TITULAR ninguna responsabilidad que se pueda derivar de dicho acto.
target: The WEBSITE is aimed at USERS residing in any country, but having its legal address in the Dominican Republic, the OWNER does not ensure that the WEBSITE fully or partially complies with the legislation of other countries, so that, if the USER resides or has its domicile established in another country and decides to access or use the WEBSITE, it will do so under its own responsibility and must ensure that such access and navigation complies with the local legislation that is applicable to it, the OWNER not assuming any responsibility that may arise of said act.

en: El SITIO WEB puede contener enlaces, contenidos, servicios o funciones, de otros sitios de internet pertenecientes y/o gestionados por terceros, como por ejemplo imágenes, videos, motores de búsqueda, etc.
target: The WEBSITE may contain links, content, services or functions of other internet sites owned and / or managed by third parties, such as images, videos, search engines, etc.

en: El TITULAR no garantiza de ningún modo la continuidad y disponibilidad de los contenidos, productos o servicios ofrecidos a través del SITIO WEB, no obstante, el TITULAR llevará a cabo las acciones que de acuerdo a sus posibilidades le permitan mantener el buen funcionamiento del SITO WEB, sin que esto suponga alguna responsabilidad de parte de el TITULAR.
target: The OWNER does not guarantee in any way the continuity and availability of the contents, products or services offered through the WEBSITE, however, the OWNER will carry out the actions that, according to their possibilities, allow them to maintain the proper functioning of the WEBSITE. , without this implying any responsibility on the part of the HOLDER.

en: El TITULAR por sí o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del SITIO WEB, entendiendo por este el código fuente que hace posible su funcionamiento así como las imágenes, archivos de audio o video, logotipos, marcas, combinaciones de colores, estructuras, diseños y demás elementos que lo distinguen. Serán, por consiguiente, protegidas por la legislación nacional en materia de propiedad intelectual e industrial, así como por los tratados internacionales aplicables. Por consiguiente, queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, o difusión de los contenidos del SITIO WEB, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio, sin la autorización de el TITULAR.
target: The OWNER by himself or as a transferee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of the WEBSITE, understanding by this the source code that makes its operation possible as well as the images, audio or video files, logos, brands, combinations of colors, structures, designs and other elements that distinguish it. They will, therefore, be protected by national legislation on intellectual and industrial property, as well as by applicable international treaties. Consequently, the reproduction, distribution, or dissemination of the contents of the WEBSITE, for commercial purposes, on any medium and by any means, without the authorization of the OWNER, is expressly prohibited.

en: El TITULAR se compromete a adoptar las medidas necesarias que estén a su alcance para asegurar la privacidad de los datos personales recabados de forma que se garantice su seguridad, se evite su alteración, pérdida o tratamiento no autorizado.
target: The OWNER undertakes to adopt the necessary measures that are within his reach to ensure the privacy of the personal data collected in such a way that its security is guaranteed, its alteration, loss or unauthorized treatment is avoided.

en: El TITULAR se reserva el derecho a modificar su Política de Privacidad, de acuerdo a sus necesidades o derivado de algún cambio en la legislación. El acceso o utilización del SITIO WEB después de dichos cambios, implicará la aceptación de estos cambios.
target: The HOLDER reserves the right to modify its Privacy Policy, according to its needs or derived from any change in the legislation. Access to or use of the WEBSITE after said changes will imply acceptance of these changes.

en: El TITULAR se reserva la facultad de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación, los contenidos, la funcionalidad, los productos, los servicios, y la configuración que pudiera estar contenida en el SITIO WEB; en este sentido, el USUARIO reconoce y acepta que el TITULAR en cualquier momento podrá interrumpir, desactivar o cancelar cualquiera de los elementos que conforman el SITIO WEB o el acceso a los mismos.
target: The HOLDER reserves the right to modify at any time and without prior notice, the presentation, the contents, the functionality, the products, the services, and the configuration that may be contained in the WEBSITE; In this sense, the USER acknowledges and accepts that the OWNER at any time may interrupt, deactivate or cancel any of the elements that make up the WEBSITE or access to them.

en: El TITULAR se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del SITIO WEB, sus contenidos, productos o servicios, o por el incumplimiento de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES.
target: The HOLDER reserves the right to file civil or criminal actions that it deems necessary for the improper use of the WEBSITE, its contents, products or services, or for the breach of these TERMS AND CONDITIONS.

en: El TITULAR tampoco se hace responsable de los daños que pudiesen ocasionarse por un uso inadecuado del SITIO WEB. En ningún caso el TITULAR será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el sólo acceso o utilización del SITIO WEB.
target: The OWNER is not responsible for any damages that may be caused by improper use of the WEBSITE. In no case will the OWNER be responsible for losses, damages or damages of any kind that arise from the sole access or use of the WEBSITE.

en: El USUARIO se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial del TITULAR. No obstante, además de poder visualizar los elementos del SITIO WEB podrá imprimirlos, copiarlos o almacenarlos, siempre y cuando sea exclusivamente para su uso estrictamente personal.
target: The USER agrees to respect the intellectual and industrial property rights of the HOLDER. However, in addition to being able to view the elements of the WEBSITE, you may print, copy or store them, as long as it is exclusively for your strictly personal use.

en: El acceso a parte de los contenidos y servicios del SITIO WEB podrá realizarse previa suscripción o registro previo del USUARIO.
target: Access to part of the contents and services of the WEBSITE may be made prior subscription or prior registration of the USER.

en: El acceso al SITIO WEB por parte del USUARIO tiene carácter libre y, por regla general es gratuito sin que el USUARIO tenga que proporcionar una contraprestación para poder disfrutar de ello, salvo en lo referente al costo de la conexión a internet suministrada por el proveedor de este tipo de servicios que hubiere contratado el mismo USUARIO.
target: Access to the WEBSITE by the USER is free and, as a general rule, is free without the USER having to provide a consideration to be able to enjoy it, except for the cost of the internet connection provided by the provider of this type of services that the same USER has contracted.

en: El acceso o utilización del SITIO WEB, confiere la condición de USUARIO del SITIO WEB, por lo que quedará sujeto a los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, así como a sus ulteriores modificaciones, sin perjuicio de la aplicación de la legislación aplicable, por tanto, se tendrán por aceptados desde el momento en el que se accede al SITIO WEB. Dada la relevancia de lo anterior, se recomienda al USUARIO revisar las actualizaciones que se realicen a los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES.
target: Access to or use of the WEBSITE, confers the condition of USER of the WEBSITE, so it will be subject to these TERMS AND CONDITIONS, as well as their subsequent modifications, without prejudice to the application of the applicable legislation, therefore, They will be accepted from the moment the WEBSITE is accessed. Given the relevance of the foregoing, the USER is recommended to review the updates made to these TERMS AND CONDITIONS.

en: El objetivo de estos TÉRMINOS Y CONDICIONES es regular el acceso y la utilización del SITIO WEB, entendiendo por este cualquier tipo de contenido, producto o servicio que se encuentre a disposición del público en general dentro del dominio: CONSTANZAAGRO.COM.
target: The objective of these TERMS AND CONDITIONS is to regulate the access and use of the WEBSITE, understood as any type of content, product or service that is available to the general public within the domain: CONSTANZAAGRO.COM.

en: El sólo acceso al SITIO WEB no supone el establecimiento de ningún tipo de relación entre el TITULAR y el USUARIO.
target: The only access to the WEBSITE does not imply the establishment of any type of relationship between the OWNER and the USER.

en: El tratamiento de datos personales se limitará al cumplimiento de las finalidades previstas en el Aviso de Privacidad el cual se encontrará disponible en la siguiente dirección electrónica: <a href="https://www.constanzaagro.com/privacidad/">https://www.constanzaagro.com/privacidad/</a>
target: The processing of personal data will be limited to the fulfillment of the purposes set forth in the Privacy Notice, which will be available at the following electronic address: <a href="https://www.constanzaagro.com/privacy/"> https: //www.constanzaagro.com/privacidad/ </a>

en: En caso de que el USUARIO no desee que se recopile este tipo de información deberá deshabilitar, rechazar, restringir y/o eliminar el uso de cookies en su navegador de internet. Los procedimientos para realizar estas acciones pueden diferir de un navegador a otro; en consecuencia, se sugiere revisar las instrucciones facilitadas por el desarrollador del navegador. En el supuesto de que rechace el uso de cookies (total o parcialmente) el USUARIO podrá continuar haciendo uso del SITIO WEB, aunque podrían quedar deshabilitadas algunas de las funciones del mismo.
target: In the event that the USER does not want this type of information to be collected, they must disable, reject, restrict and / or eliminate the use of cookies in their internet browser. The procedures to perform these actions may differ from one browser to another; Consequently, it is suggested to review the instructions provided by the browser developer. In the event that you reject the use of cookies (totally or partially), the USER may continue to use the WEBSITE, although some of its functions may be disabled.

en: En caso de que el USUARIO o algún tercero consideren que cualquiera de los contenidos del SITIO WEB suponga una violación de los derechos de protección de la propiedad industrial o intelectual, deberá comunicarlo inmediatamente al TITULAR.
target: In the event that the USER or any third party considers that any of the contents of the WEBSITE constitutes a violation of the rights of protection of industrial or intellectual property, they must immediately notify the OWNER.

en: En todo momento se procurará que los datos personales contenidos en las bases de datos o archivos que en su caso se utilicen, sean pertinentes, correctos y actualizados para los fines para los cuales fueron recabados.
target: At all times, it will be tried that the personal data contained in the databases or files that are used, if applicable, are pertinent, correct and updated for the purposes for which they were collected.

en: Es posible que en el futuro estas políticas respecto a las cookies cambien o se actualicen, por ello es recomendable revisar las actualizaciones que se realicen a los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, con objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué utilizamos las cookies que se generan al ingresar o hacer uso del SITIO WEB.
target: It is possible that in the future these policies regarding cookies will change or be updated, so it is advisable to review the updates that are made to these TERMS AND CONDITIONS, in order to be adequately informed about how and why we use the cookies that are generated when entering or using the WEBSITE.

en: Es responsabilidad del USUARIO utilizar el SITIO WEB de acuerdo a la forma en la que fue diseñado; en este sentido, queda prohibida la utilización de cualquier tipo de software que automatice la interacción o descarga de los contenidos o servicios proporcionados a través del SITIO WEB. Además, el USUARIO se compromete a utilizar la información, contenidos o servicios ofrecidos a través del SITIO WEB de manera lícita, sin contravenir lo dispuesto en los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, la moral o el orden público, y se abstendrá de realizar cualquier acto que pueda suponer una afectación a los derechos de terceros, o perjudique de algún modo el funcionamiento del SITIO WEB.
target: It is the USER's responsibility to use the WEBSITE according to the way it was designed; In this sense, the use of any type of software that automates the interaction or download of the content or services provided through the WEBSITE is prohibited. In addition, the USER agrees to use the information, content or services offered through the WEBSITE in a lawful manner, without violating the provisions of these TERMS AND CONDITIONS, morality or public order, and will refrain from performing any act that may imply an infringement of the rights of third parties, or in any way impair the functioning of the WEBSITE.

en: Este contrato describe los términos y condiciones generales (en adelante únicamente “TÉRMINOS Y CONDICIONES”) aplicables al uso de los contenidos, productos y servicios ofrecidos a través del sitio CONSTANZAAGRO.COM (en adelante únicamente “SITIO WEB”).
target: This contract describes the general terms and conditions (hereinafter only "TERMS AND CONDITIONS") applicable to the use of the content, products and services offered through the CONSTANZAAGRO.COM site (hereinafter only "WEBSITE").

en: Este tipo de información será utilizada para mejorar el SITIO WEB, detectar errores, y posibles necesidades que el USUARIO pueda tener, lo anterior a efecto de ofrecer a los USUARIOS servicios y contenidos de mejor calidad. En todo caso, la información que se recopile será anónima y no se identificará a usuarios individuales.
target: This type of information will be used to improve the WEBSITE, detect errors, and possible needs that the USER may have, the above in order to offer USERS better quality services and content. In any case, the information collected will be anonymous and individual users will not be identified.

en: I. SOBRE EL ACUERDO.
target: I. ABOUT THE AGREEMENT.

en: II. DEL USUARIO.
target: II. OF THE USER.

en: III. DEL ACCESO Y NAVEGACIÓN EN EL SITIO WEB.
target: III. ACCESS AND NAVIGATION ON THE WEBSITE.

en: IV. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS.
target: IV. PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY.

en: La relación entre el USUARIO y el TITULAR se regirá por la legislación vigente en la República Dominicana. De surgir cualquier controversia en relación a la interpretación y/o a la aplicación de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, las partes se someterán a la jurisdicción ordinaria de los tribunales que correspondan conforme a derecho en el país al que se hace referencia.
target: The relationship between the USER and the HOLDER will be governed by current legislation in the Dominican Republic. Should any controversy arise in relation to the interpretation and / or application of these TERMS AND CONDITIONS, the parties will submit to the ordinary jurisdiction of the corresponding courts in accordance with the law in the country referred to.

en: La utilización de estos enlaces, contenidos, servicios o funciones, tiene por objeto mejorar la experiencia del USUARIO al hacer uso del SITIO WEB, sin que pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación para hacer uso de sitios externos. El TITULAR en ningún caso revisará o controlará el contenido de los sitios externos, de igual forma, no hace propios los productos, servicios, contenidos, y cualquier otro material existente en los referidos sitios enlazados; por lo cual, tampoco se garantizará la disponibilidad, exactitud, veracidad, validez o legalidad de los sitios externos a los que se pueda tener acceso a través del SITIO WEB. Así mismo, el TITULAR no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran producirse por el acceso o uso, de los contenidos, productos o servicios disponibles en los sitios web no gestionados por el TITULAR a los que se pueda acceder mediante el SITIO WEB.
target: The use of these links, content, services or functions is intended to improve the USER's experience when using the WEBSITE, without it being considered a suggestion, recommendation or invitation to use external sites. The OWNER will in no case review or control the content of external sites, in the same way, it does not endorse the products, services, content, and any other material on the aforementioned linked sites; Therefore, the availability, accuracy, veracity, validity or legality of external sites that can be accessed through the WEBSITE will not be guaranteed either. Likewise, the OWNER does not assume any responsibility for damages that may occur due to the access or use of the contents, products or services available on websites not managed by the OWNER that can be accessed through the WEBSITE .

en: Por otra parte, el acceso al SITIO WEB puede implicar la utilización de cookies, las cuales, son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por el USUARIO. Las cookies facilitan la navegación, la hacen más amigable, y no dañan el dispositivo de navegación, para ello, pueden recabar información para ingresar al SITIO WEB, almacenar las preferencias del USUARIO, así como la interacción que este tenga con el SITIO WEB, como por ejemplo: la fecha y hora en la que se accede al SITIO WEB, el tiempo que se ha hecho uso de este, los sitios visitados antes y después del mismo, el número de páginas visitadas, la dirección IP de la cual accede el usuario, la frecuencia de visitas, etc.
target: On the other hand, access to the WEBSITE may involve the use of cookies, which are small amounts of information that are stored in the browser used by the USER. Cookies facilitate navigation, make it more friendly, and do not damage the navigation device, for this, they can collect information to enter the WEBSITE, store the USER's preferences, as well as the interaction that the USER has with the WEBSITE, such as for example: the date and time in which the WEBSITE is accessed, the time that it has been used, the sites visited before and after it, the number of pages visited, the IP address from which the user accesses , the frequency of visits, etc.

en: Por otro lado, el USUARIO, se abstendrá de suprimir, alterar, o manipular cualquier elemento, archivo, o contenido, del SITIO WEB, y por ningún motivo realizará actos tendientes a vulnerar la seguridad, los archivos o bases de datos que se encuentren protegidos, ya sea a través de un acceso restringido mediante un usuario y contraseña, o porque no cuente con los permisos para visualizarlos, editarlos o manipularlos.
target: On the other hand, the USER will refrain from deleting, altering, or manipulating any element, file, or content, of the WEBSITE, and for no reason will carry out acts tending to violate the security, files or databases that are protected , either through restricted access by means of a username and password, or because they do not have the permissions to view, edit or manipulate them.

en: Se hace del conocimiento del USUARIO que el TITULAR podrá administrar o gestionar el SITIO WEB de manera directa o a través de un tercero, lo cual no modifica en ningún sentido lo establecido en los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES.
target: The USER is made aware that the OWNER may administer or manage the WEBSITE directly or through a third party, which does not modify in any way what is established in these TERMS AND CONDITIONS.

en: V. POLÍTICA DE ENLACES.
target: V. LINK POLICY.

en: VI. POLÍTICA DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
target: VI. INTELLECTUAL PROPERTY POLICY.

en: VII. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE.
target: VII. APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION.

en: a01957e4147ae722b3671d83034a7df6
target: The HOLDER reserves the right to modify at any time and without prior notice, the presentation, the contents, the functionality, the products, the services, and the configuration that may be contained in the WEBSITE; In this sense, the USER acknowledges and accepts that the OWNER at any time may interrupt, deactivate or cancel any of the elements that make up the WEBSITE or access to them.

en: a25721b82af2739bf32bf0e3e9edd56c
target: It is the USER's responsibility to use the WEBSITE according to the way it was designed; In this sense, the use of any type of software that automates the interaction or download of the content or services provided through the WEBSITE is prohibited. In addition, the USER agrees to use the information, content or services offered through the WEBSITE in a lawful manner, without violating the provisions of these TERMS AND CONDITIONS, morality or public order, and will refrain from performing any act that may imply an infringement of the rights of third parties, or in any way impair the functioning of the WEBSITE.

en: a2dfe3171c333846633749d4a295b8f8
target: The HOLDER reserves the right to modify its Privacy Policy, according to its needs or derived from any change in the legislation. Access to or use of the WEBSITE after said changes will imply acceptance of these changes.

en: a303f48f95ab14e9b9872bd77480408e
target: It is possible that in the future these policies regarding cookies will change or be updated, so it is advisable to review the updates that are made to these TERMS AND CONDITIONS, in order to be adequately informed about how and why we use the cookies that are generated when entering or using the WEBSITE.

en: abe1cd98be88e8d53d9cf924b3723dfc
target: In the event that the USER or any third party considers that any of the contents of the WEBSITE constitutes a violation of the rights of protection of industrial or intellectual property, they must immediately notify the OWNER.

en: b5df882410093a98cb9871178da989ef
target: At all times, it will be tried that the personal data contained in the databases or files that are used, if applicable, are pertinent, correct and updated for the purposes for which they were collected.

en: bcacfb4bd3290e4b8dbe8eaf8a0dafbf
target: The OWNER is not responsible for any damages that may be caused by improper use of the WEBSITE. In no case will the OWNER be responsible for losses, damages or damages of any kind that arise from the sole access or use of the WEBSITE.

en: c43673020a23d02f7f7ce279a34468f0
target: V. LINK POLICY.

en: c5af61328464b1d9f4ab00b956228354
target: VI. INTELLECTUAL PROPERTY POLICY.

en: ce2a1183c73e40240827661fb9558428
target: In addition, all personal data that is collected through the WEBSITE will be treated in accordance with the principles of legality, quality, purpose, loyalty, and responsibility. All processing of personal data will be subject to the consent of the owner. In any case, the use of financial or patrimonial data will require the express authorization of their owners, however, this may be given through the WEBSITE itself using the mechanisms enabled for this purpose, and in any case the greatest diligence and Be careful with this type of data. The same will happen in the case of sensitive personal data, considering by these those that due to improper use may give rise to discrimination or their disclosure entails a risk for the owner.

en: d22c6d7f1d50ff6daf0d736c5d11fa07
target: The WEBSITE may contain links, content, services or functions of other internet sites owned and / or managed by third parties, such as images, videos, search engines, etc.

en: d66702d5231fa276e5646bdd496612fe
target: III. ACCESS AND NAVIGATION ON THE WEBSITE.

en: dbed6819b1cfcc843c8cd83e220ee1b9
target: <em> Last update: August 24, 2021 </em>

en: e84e656bf5ee191eaae9824136343acc
target: The relationship between the USER and the HOLDER will be governed by current legislation in the Dominican Republic. Should any controversy arise in relation to the interpretation and / or application of these TERMS AND CONDITIONS, the parties will submit to the ordinary jurisdiction of the corresponding courts in accordance with the law in the country referred to.

en: ea7b5ac0c6a63045d31c853cb4d9e450
target: The only access to the WEBSITE does not imply the establishment of any type of relationship between the OWNER and the USER.

en: eb839d882d2c3d4dd3bf53ada86de61b
target: This contract describes the general terms and conditions (hereinafter only "TERMS AND CONDITIONS") applicable to the use of the content, products and services offered through the CONSTANZAAGRO.COM site (hereinafter only "WEBSITE").

en: eff7fce966d6a62fe86c24c788845633
target: Likewise, the user agrees to provide lawful and truthful information in the forms enabled on the WEBSITE, in which the user has to provide certain data or information to access any content, product or service offered by the WEBSITE itself. . In any case, the USER will immediately notify the OWNER of any fact that allows the misuse of the information registered in said forms, such as theft, loss, or unauthorized access to accounts and / or passwords, with the in order to proceed with its immediate cancellation.

en: f971c86e13148dcb83746889d38b75ab
target: The USER is made aware that the OWNER may administer or manage the WEBSITE directly or through a third party, which does not modify in any way what is established in these TERMS AND CONDITIONS.

en: f987b654583e33ab77fb74c03b76d5cf
target: Access to the WEBSITE by the USER is free and, as a general rule, is free without the USER having to provide a consideration to be able to enjoy it, except for the cost of the internet connection provided by the provider of this type of services that the same USER has contracted.

en: fecf8218bddd9b2e08e9f2dae06ddac9
target: On the other hand, the USER will refrain from deleting, altering, or manipulating any element, file, or content, of the WEBSITE, and for no reason will carry out acts tending to violate the security, files or databases that are protected , either through restricted access by means of a username and password, or because they do not have the permissions to view, edit or manipulate them.
